Jean-Marc Narbonne, Atelier SÉAQ, UQAM